おつかれさまです、岩本です。

本日の業務は昨日に引き続きの中国語の書き出し作業と、エリアの番号を振る作業？とホームページの日本語を中国語に書き換える作業でした。段々よく出てくる単語や地域名の（読み方とかは分からないですが）意味が分かるようになってきて少し作業がスムーズです。日本で使われている漢字と似ているからか単語だと英語より苦手意識が低いように感じます。しかし、ずらっと連なった文を見ると考えることを拒否したくなる感じなので、ひらがなを混ぜ入れた日本に感謝するような気持ちです。
最後の日本語で作ったページのものを中国語に書き換える作業は、久しぶりのソフトを使っての作業だったので楽しかったです。ｆｗは初めて使ったのですが、自分がよく使用する機能はフォトショやイラレとあまり変わりなくつかえたのでよかったです。

明日は営業同行ということで緊張しますが頑張ろうと思います。
よろしくお願いいたします。

お疲れ様です。岩本です。

今日は、２日目の業務の続きと、フリーリンクの登録、テキストの書き出し業務をしました。
初の二画面での作業でしたが、作業のしやすさに驚きました。
お昼休憩までにここまで終わらせる、という目標を立てての作業はやりがいを感じるので今日からそのシステムを採用していきたいと思います。
フリーリンクの登録は、カテゴリー分けが難しいのですが、ワードプレスでの作業はもともと好きなため、楽しんで作業しております。
一旦頭の中で作業内容を整理して注意事項のメモもまとめ直し、効率の良い作業ができるよう心がけたいと思います。
テキストの書き出し作業は、テキストだけだとどうしても伝わりにくい項目もあるので伝わりやすいようまとめるよう努力しました。

お昼ご飯時の会話が楽しく、毎日おいしくご飯を食べています。
説明なども丁寧に優しく教えてくださりありがとうございます。
明日もよろしくお願い致します。