お疲れ様です。サイです。

今日はインターンシップ実習生の写真の補正、チラシの調整、Baidu地図APIガイドの作成を行いました。
内容は結構細かいので、時間がとても短く感じました。

今日がインターンの最終日なんですが、チラシに関しては最後の入稿できる状態まで引き続き作業したいと思いますし、Asreetに関する意見の提出もまだやらなければならないことが残っているので、近いうちにまたアートムに来る機会があると思います。

アートムで過ごした三週間はとても貴重な経験になります。
これからも頑張っていきたいと思います。
大変お世話になり、本当にありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。

今日はインターンシップの感想を書き、「Asreet」に関する意見と感想の編集と、ある建設会社のポスターの制作を行いました。

日本語の文章を書くことはまだ慣れてないので、結構時間かかりました。
ポスターは、昔アートムが撮った写真と、お客様がウェブサイトに載せているキャッチコピーを使って制作しました。
素材として使った写真は職人たちのプロの雰囲気が溢れているかっこよくて印象的な写真でした。
いい写真が撮れることは、イラストが描けるのと同じ、デザインの強力な武器だと実感しました。
私は写真を使ったデザインがそんなに上手ではない方ですし、撮影の技術もまだまだ全然足りないので、もっと頑張らなければならないと思いました。
一眼レフ買いたくなりました…。

インターンシップは明日が最後ですが、チラシの件とAsreetに関する意見の編集もまだやることが残っているので、インターンシップが終わっても責任を取ってしっかり完成して入稿できるようにしたいと思います。

12日目、ありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。
今日はチラシの最後の調整をしました。
お客様からもらった新しい素材の入れ替えと、 写真の追加もしました。
チラシがようやく完成して、お客様のチェックが終わったら印刷の段階に入れることは少しほっとしました。 

インターンシップの最初の課題の「Asreet」に関する意見と感想も編集を入れました。
役に立てればと思います。

11日目、ありがとうございました。 

お疲れ様です。サイです。
今日はチラシの中国語バージョンの翻訳と制作を行いました。
翻訳の知識と経験がないので、お客様のウェブサイトの中国語のページを参考しながら作りました。
私の簡体字に関する知識もそんなに多くないので、１００%正しいかどうかはわかりません。
データを渡す時にはお客様にもう一度確認していただく必要があります。
オリジナルバージョンの制作も完成しました。
週末は結構多い時間を使って制作をしましたので、今日の作業は主に位置の調整でした。
最後はすべてのデータの書き出しを行いました。
三つのバージョンそれぞれのCS5.aiファイル、CS5_アウトライン化.aiファイル、.jpgファイルを書き出しする必要があるので、作業の手順は結構細かくて複雑です。
間違いがないように一個一個確認しましたので、多くの時間を使いました。
まだ経験が浅いので、うまく作れない部分がありますが、お客様が気に入っていただければと思います。
10日目、ありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。
今日はチラシの、自分のオリジナルバージョンの制作です。

朝は家から普段参考資料として集まっている気に入ったチラシを会社に持ってきて、昨日完成したバージョンと、ネット上で調べた他のイベントのチラシと一緒に参考にして、クロッキー帳でラフを描いてみました。

午後はイラストレーターの制作に入りました。
表のページの大体のイメージが確定しましたが、裏面はやはり難しいと感じています。
特にロゴの量が多いし、色もバラバラなので、色合いと位置のバランスが難しいです。
締め切りは5日なので、週末に大体の作業が終り、月曜に調整の段階に入れるように頑張ってみます。

9日目、ありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。
今日もチラシの制作。
タイトルのところに光のエフェックトを入れたり、文字の位置の最終確認など、いろいろ調整を入れて、なんとか完成することかできました。
明日からは自分のオリジナルバージョンの制作に入ります。
締め切りは5日なので、クオリティをどこまで上げられるかに不安がありますが、頑張ってみます。
8日目、ありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。
今日はチラシの最後の調整をしました。
学校の制作でこんな字数の多いものを作ったことがないので、とても難しく感じましたし、使った時間もかなり長かった。
今後も文字の扱いに関してもっと勉強しようと思います。
 7日目、ありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。

今日も引き続きチラシの制作。

情報の量は多いので、全部入れたらバランスの調整が難しいと感じました。

まだバランスが整っていない部分もありますが、大体の部分は完成しました。

明日の最後の微調整もしっかりしようと思います。

6日目、ありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。

今日は引き続きチラシの制作。

お客様から頂いた参考資料と、ウェブサイトの情報を合わしながら作業をしました。

曖昧な部分は石橋さんが手伝ってくれました。

私はこういう制作の経験が少ないので進行が遅いですが、チラシを貰った方がわかりやすく読めるようにしっかり作りたいと思います。

五日目、ありがとうございました。

お疲れ様です。サイです。

今日はお客様が開催されるイベントのチラシの制作。

お客様から頂いた画像を参考にして、自分の考えでアレンジして制作してみました。

まだ調整やフォントの編集、エフェクトの追加が必要ですが、表のレイアウトを何とか作成することができました。

裏面のページは結構複雑で、入れなければならない素材も多いので、締め切りに間に合えるかどうかに不安があります。

間に合えるように頑張ります。

4日目、ありがとうございました。